Przejść do treści

Zaloguj się do swojego konta

Nie możesz wypełnić tego pola
Zarejestruj sięNie pamiętam hasła
lub
Logowanie za pośrednictwem Facebook
Logowanie za pośrednictwem Google
Przejdź do koszyka
Wsparcie klienta:+48 22 688 78 07info@kulina.pl
  • Dlaczego Kulina?
  • O nas
  • Wszystko o zakupach
    Kulina.pl
    Koszyk Pusty koszyk
    • Inspiracje
      • Temat miesiąca
        • WMF & Tefal,
        • Pan Fest,
        • Bestsellery,
        • Okazje miesiąca
      • Poradnik zakupowy
      • Nasze rady
        • Hybrid pans,
        • Mill & Mortar Collections,
        • WMF Pans,
        • Non-stick pans,
        • Grillowanie z marką Severin,
        • Tefal Ingenio,
        • Inspiracje Brabantia,
        • Circulon ScratchDefense,
        • Scandi design,
        • Grill party,
        • MIJ Collections,
        • Poradnik prezentowy,
        • Patelnie stalowe de Buyer,
        • Kupony prezentowe,
        • Dni de Buyer
    • Nowości
    • Marki
      • A.C. Perch's Thehandel
      • Abien Magic Grill
      • Akai
      • Alessi
      • Ankarsrum
      • ARMANDO
      • Bamix
      • Bitz
      • Bjørn Wiinblad
      • Black+Blum
      • Bloomingville
      • Bornibus
      • Brabantia
      • Bredemeijer
      • Bugatti
      • Circulon
      • CLARYSSE
      • Clean
      • COLE & MASON
      • Continenta
      • Courrèges
      • de Buyer
      • Dellinger
      • Done by Deer
      • Eaziglide
      • Emile Henry
      • ESPRO
      • ESTOUBLON
      • Etat Libre D'Orange
      • Eva Solo
      • Eva Trio
      • F.DICK
      • ferm LIVING
      • Fissler
      • Foonka
      • Forged
      • Fritz Hansen
      • G3Ferrari
      • GIUSTI Modena 1605
      • Guardini
      • Güde Solingen
      • Hestan
      • Höfats
      • Holmegaard
      • Hübsch
      • Humdakin
      • Chilli No5
      • Isle of Skye Candle Company
      • Jack & Lucy
      • Joseph Joseph
      • KAAT Amsterdam
      • Kähler
      • Kaiser
      • Kambukka
      • KARDOL by Beddinghouse
      • KitchenAid
      • København Kombucha
      • Koziol
      • Kusmi Tea
      • L'Atelier du Vin
      • La Pavoni
      • Laguiole
      • Lékué
      • Leopold Vienna
      • Lie Gourmet
      • Liiton
      • LIND DNA
      • Lion Sabatier
      • LotusGrill
      • Lyngby
      • Lyngby Glas
      • LYRA
      • Mason Cash
      • Mauviel
      • Mepal
      • Microplane
      • MIJ
      • Mill & Mortar
      • Miller Harris
      • Miyabi
      • moooi
      • Nachtmann
      • Nicolas Vahé
      • Nordic Ware
      • Nordur Salt
      • NutraMilk
      • Oxo
      • Pebbly
      • Petromax
      • Peugeot
      • Philippi
      • Pintinox
      • Pip Studio
      • PLANTIN
      • Polarbox
      • Powerlogy
      • Printworks
      • RE:START coffee
      • Remundi
      • Revol
      • Riedel
      • RIG-TIG
      • Rosendahl
      • Rosenthal
      • Rösle
      • Ruffoni
      • Samura
      • Seletti
      • Severin
      • SMEG
      • Sjöstrand
      • Spiegelau
      • Staub
      • Stelton
      • tala
      • Tefal
      • UMAGE
      • Victorinox
      • Vitamix
      • Viva Scandinavia
      • WMF
      • WOLL
      • Wüsthof
      • Zone
      • Zack
      • Zwiesel Glas
      • Zwilling
    • Kuchnia
      • Patelnie
        • Do smażenia,
        • Woki,
        • Do grillowania,
        • Do naleśników,
        • Do placków,
        • Do serwowania,
        • Głębokie,
        • Pokrywki,
        • Akcesoria
      • Garnki
        • Komplety,
        • Klasyczne,
        • Niskie,
        • Rondle,
        • Na parze,
        • Do makaronu,
        • Do mleka,
        • Szybkowary,
        • Tajine,
        • Pokrywki,
        • Podkładki,
        • Akcesoria
      • Noże
        • Zestawy,
        • Akcesoria,
        • Noże szefa kuchni,
        • Uniwersalne,
        • Japońskie,
        • Santoku,
        • Do chleba,
        • Tasaki,
        • Rzeźnika,
        • Do filetowania,
        • Do wycinania kości,
        • Do krojenia,
        • Do szpikowania,
        • Do porcjowania ,
        • Do trybowania,
        • Do steków,
        • Na wędliny,
        • Do obierania,
        • Do carvingu,
        • Do pomidorów,
        • Do serów,
        • Do ciasta,
        • Dla dzieci,
        • Scyzoryki
      • Akcesoria kuchenne
        • Zestawy,
        • Nożyczki,
        • Obieraczki,
        • Otwieracze,
        • Do przygotowywania potraw,
        • Narzędzia do gotowania,
        • Do pieczenia
      • Przybory kuchenne
        • Deski,
        • Tarki i krajalnice,
        • Miski,
        • Dirszlaki i sitka,
        • Do gotowania na parze,
        • Wyciskacze,
        • Ważenie i odmierzanie
      • Przyprawniki i młynki
        • Młynki,
        • Przyprawniki,
        • Solniczki i pieprzniczki,
        • Moździerze,
        • Na oliwę i ocet,
        • Zestawy do przypraw
      • Przechowywanie żywności
        • Pojemniki na jedzenie,
        • Lunchboxy,
        • Chlebaki,
        • Organizery
      • Pieczenie
        • Formy,
        • Brytfanny,
        • Naczynia do zapiekania,
        • Blachy,
        • Podstawki,
        • Wałki i wałeczki,
        • Akcesoria cukiernicze
      • Sprzątanie i organizacja
        • Kosze na śmieci,
        • Mycie naczyń,
        • Suszarki,
        • Środki czyszczące,
        • Na ręczniki papierowe
    • Jadalnia
      • Zastawa
        • Zestawy,
        • Talerze,
        • Miski do zupy,
        • Salaterki,
        • Wazy,
        • Sosjerki,
        • Tace,
        • Na chleb,
        • Przybory do serwowania,
        • Deski do serwowania,
        • Patery,
        • Serwowanie przysmaków,
        • Dla dzieci
      • Sztućce
        • Zestawy,
        • Widelce,
        • Noże,
        • Łyżki,
        • Łyżeczki,
        • Do serwowania,
        • Dla dzieci,
        • Pałeczki i kamyki,
        • Organizery
      • Szkło
        • Szklanki i kieliszki,
        • Dzbanki,
        • Karafki do whisky,
        • Karafki do wody,
        • Plastikowe słoiki,
        • Saturatory,
        • Dzbanki filtrujące
      • Bar
        • Akcesoria,
        • Do lodu,
        • Coolery,
        • Akcesoria do wina,
        • Korkociągi i otwieracze,
        • Karafki,
        • Stojaki na wino
      • Kawa i herbata
        • Zaparzacze,
        • Dzbanki,
        • Filiżanki,
        • Kubki,
        • Szklanki,
        • Kubki termiczne,
        • Termosy podróżne,
        • Butelki termiczne,
        • Termosy,
        • Na cukier i mleko,
        • Miłośnicy herbaty,
        • Miłośnicy kawy,
        • Czajniki
      • Stołowe
    • Delikatesy
      • Przyprawy i sole
        • Sól,
        • Pieprz,
        • Jednogatunkowe przyprawy,
        • Mieszanki przyprawowe,
        • Jadalne dekoracje
      • Oleje i octy
        • Oliwy z oliwek,
        • Oliwy aromatyzowane,
        • Oleje specjalne,
        • Balsamica,
        • Octy winne,
        • Octy owocowe
      • Herbata i kawa
        • Herbata,
        • Ziarnista,
        • Kapsułki
      • Napoje
        • Napoje bezalkoholowe
      • Zdrowa żywność
        • Żywność dla sportowców
      • Przekąski
        • Czekolada i słodycze,
        • Orzechy i suszone owoce
      • Konserwowane produkty
        • Sosy i chutney,
        • Oliwki i kapary,
        • Marynowane grzyby i warzywa,
        • Pesto
      • Gotowanie i pieczenie
        • Mieszanki do pieczenia,
        • Makarony,
        • Miód,
        • Naturalne słodziki
    • Urządzenia kuchenne
      • Roboty
        • Roboty kuchenne,
        • Malaksery,
        • Akcesoria
      • Miksery
        • Blendery,
        • Blendery ręczne,
        • Miksery ręczne,
        • Akcesoria,
        • Do smoothie,
        • Szatkowice,
        • Tarki,
        • Maszynki do mięsa
      • Ekspresy do kawy
        • Automatyczne,
        • Kolbowe,
        • Przelewowe,
        • Na kapsułki,
        • Spieniacze
      • Czajniki
        • Stalowe,
        • Szklane,
        • Plastikowe
      • Tostery
        • Do tostów,
        • Do kanapek,
        • Do gofrów,
        • Do naleśników
      • Wyciskarki
        • Elektryczne,
        • Sokowirówki,
        • Wolnoobrotowe,
        • Do cytrusów
      • Urządzenia specjalne
        • Do chleba,
        • Do lodów,
        • Do lodu,
        • Do suszenia,
        • Do jogurtu,
        • Do fondue,
        • Kuchenki
      • Grille
        • Ogrodowe,
        • Nablatowe,
        • Kontaktowe
      • Garnki elektryczne
        • Sous Vide,
        • Frytownice,
        • Do muffinek,
        • Parowary,
        • Ryżowary,
        • Jajowary
    • Ogród
      • Rośliny
        • Doniczki,
        • Kwietniki,
        • Konewki,
        • Narzędzia
      • Dekoracje
        • Karmniki,
        • Rzeźby,
        • Termometry
      • Grille i paleniska
        • Węglowe,
        • Paleniska,
        • Grille,
        • Gotowanie na dworze,
        • Raclette
      • Grillowanie
        • Dishes,
        • Ruszty,
        • Pokrowce,
        • Sztućce,
        • Czyszczenie
      • Piknik
        • Lodówki,
        • Termosy,
        • Butelki,
        • Lunchboxy,
        • Pojemniki na jedzenie,
        • Naczynia,
        • Plastikowe,
        • Coolery
      • Warsztat
        • Narzędzia
      • Meble
      • Lampy zewnętrzne
    • Łazienka
      • Akcesoria kosmetyczne
        • Organizery,
        • Lusterka,
        • Kosmetyki,
        • Manicure,
        • Golenie,
        • Na suszarkę do włosów,
        • Wagi
      • Umywalka i toaleta
        • Zestawy łazienkowe,
        • Dozowniki do mydła,
        • Mydelniczki,
        • Kubki na szcoteczki,
        • Zestawy przyborów toaletowych,
        • Szczotki do WC,
        • Uchwyty na zapasową rolkę,
        • Stojaki na papier,
        • Uchwyty na papier
      • Kąpiel i prysznic
        • Półki,
        • Ściągaczki
      • Czystość
        • Kosze,
        • Pranie,
        • Prasowanie,
        • Detergenty
      • Wieszaki na ręczniki
        • Haczyki,
        • Uchwyty,
        • Stojaki
      • Meble
        • Półki
    • Lifestyle
      • Podróże
        • Plecaki,
        • Akcesoria
      • Sport
        • Butelki,
        • Na leki
      • Czas wolny
        • Albumy,
        • Książki pamiątkowe,
        • Sztuka,
        • Gry,
        • Puzzle,
        • Klocki,
        • Piknik
      • Biuro
        • Organizery biurowe,
        • Podkładki na biurko,
        • Artykuły papiernicze,
        • Artykuły biurowe,
        • Akcesoria biurowe
      • Akcesoria
        • Notesy,
        • Plannery,
        • Etui na wizytówki,
        • Klipsy do banknotów,
        • Breloki do kluczy,
        • Etui na okulary
      • Zwierzęta
        • Miski,
        • Pojemniki,
        • Akcesoria
      • Dzieci
        • Zabawki,
        • Kids
    • Dom
      • Meble
        • Stoły,
        • Przechowywanie,
        • Organizacja domu,
        • Meble
      • Oświetlenie
        • Lampy sufitowe,
        • Lampy stołowe,
        • Lampy stojące,
        • Lampy ścienne,
        • Lampy zewnętrzne,
        • Żarówki
      • Dekoracje
        • Dekoracje,
        • Lustra,
        • Zegary,
        • Świece i zapachy,
        • Ścienne,
        • Święta,
        • Organizacja domu
      • Czyszczenie i organizacja
        • Kosze na śmieci,
        • Akcesoria do sprzątania,
        • Środki czystości
      • Tekstylia
        • Kuchnia,
        • Jadalnia,
        • Sypialnia,
        • Łazienka,
        • Tekstylia dekoracyjne
    • Outlet
    Więcej
    Home / Kuchnia / Patelnie / Patelnie 24 cm

    Patelnie 24 cm

    • Do smażenia
    • Woki
    • Do grillowania
    • Do naleśników
    • Do placków
    • Do serwowania
    • Głębokie
    • Pokrywki
    • Akcesoria

    Pasek boczny

    Cena

    66 zł3153 zł
    1663153

    Marki

    Kolor

    Liczba części

    Materiał

    Objętość

    Producent

    Rozmiar

    Właściwości

    Usunąć filtry

    Pozycji do wyświetlenia: 152

    Sortowanie produktów

    152 pozycji razem

    Lista produktów

    Patelnia do serwowania ORIGINAL-PROFI COLLECTION 24 cm, 2 litry, Fissler
    SIZE
    Patelnia do serwowania ORIGINAL-PROFI COLLECTION 24 cm, 2 litry, Fissler
    W magazynie (2 szt)
    753 zł
    FS84388241000
    Patelnia do serwowania z wysoką pokrywą kopułową ORIGINAL-PROFI COLLECTION 24 cm, 2 l, Fissler
    SIZE
    Patelnia do serwowania z wysoką pokrywą kopułową ORIGINAL-PROFI COLLECTION 24 cm, 2 l, Fissler
    W magazynie (2 szt)
    842 zł
    FS84388240000
    Patelnia z nieprzywierającą powłoką FORCE C2920453 24 cm, czarna, aluminiowa, Tefal
    SIZE
    Patelnia z nieprzywierającą powłoką FORCE C2920453 24 cm, czarna, aluminiowa, Tefal
    W magazynie (6 szt)
    132 zł
    TEF2100131098
    Patelnia z nieprzywierającą powłoką ADAMANT PREMIUM 24 cm, Fissler
    Outlet SIZE
    Patelnia z nieprzywierającą powłoką ADAMANT PREMIUM 24 cm, Fissler
    W magazynie (2 Szt)
    530 zł
    FS138105241000
    Patelnia głęboka M´6S 24 cm, miedź, Mauviel
    SIZE
    Patelnia głęboka M´6S 24 cm, miedź, Mauviel
    W magazynie (19 Szt)
    1 729 zł
    ML51124
    Patelnia do serwowania PROFIRESIST 24 cm, WMF
    SIZE
    Patelnia do serwowania PROFIRESIST 24 cm, WMF
    W magazynie (3 Szt)
    534 zł
    WM1756346411
    Patelnia SPEED PROFI PRO 24 cm, WMF
    Patelnia SPEED PROFI PRO 24 cm, WMF
    W magazynie (4 Szt)
    534 zł
    WM1771246021
    Patelnia głęboka PRIMA MATERA 24 cm, na indukcję, stożkowa, miedziany, de Buyer
    Akce
    2 769 zł –20 %
    Patelnia głęboka PRIMA MATERA 24 cm, na indukcję, stożkowa, miedziany, de Buyer
    W magazynie (12 Szt)
    2 215 zł
    DB623624
    144842 1 servirovaci panev steak profi 24 cm wmf
    Patelnia do serwowania STEAK PROFI 24 cm, WMF
    W magazynie (34 Szt)
    580 zł
    WM1771346021
    144809 panev profiresist 24 cm wmf
    SIZE
    Patelnia PROFIRESIST 24 cm, WMF
    W magazynie (99 Szt)
    489 zł
    WM1756246411
    128930 mineral b 24cm
    Akce SIZE
    275 zł –20 %
    Patelnia do smażenia MINERAL B 24 cm, de Buyer
    W magazynie (51 Szt)
    220 zł
    DB561024
    Patelnia do smażenia MINERAL B BOIS 24 cm, uchwyt drewniany, de Buyer
    Akce SIZE
    339 zł –20 %
    Patelnia do smażenia MINERAL B BOIS 24 cm, uchwyt drewniany, de Buyer
    W magazynie (37 Szt)
    271 zł
    DB571024
    Zestaw patelni ADAMANT COMFORT, zestaw 2 sztuk, czarne, aluminiowe, Fissler
    Zestaw patelni ADAMANT COMFORT, zestaw 2 sztuk, czarne, aluminiowe, Fissler
    W magazynie (5 szt)
    793 zł
    FS159105021010
    Patelnia do naleśników MINERAL B ELEMENT 24 cm, stalowa, de Buyer
    Akce SIZE
    215 zł –20 %
    Patelnia do naleśników MINERAL B ELEMENT 24 cm, stalowa, de Buyer
    W magazynie (205 Szt)
    172 zł
    DB561524
    142502 panev diamond lite 24 cm na indukci s odnimatelnou rukojeti titan woll
    SIZE
    Patelnia z nieprzywierającą powłoką DIAMOND LITE 24 cm, na indukcję, odczepiany uchwyt, tytanowa, WOLL
    W magazynie (6 Szt)
    444 zł
    WL1524DPI
    Patelnia do naleśników MINERAL B BOIS 24cm, de Buyer
    Akce
    334 zł –20 %
    Patelnia do naleśników MINERAL B BOIS 24cm, de Buyer
    W magazynie (57 Szt)
    267 zł
    DB571524
    Patelnia do smażenia DIAMOND LITE 24 cm, tytan, zdejmowany uchwyt, WOLL
    SIZE
    Patelnia do smażenia DIAMOND LITE 24 cm, tytan, zdejmowany uchwyt, WOLL
    W magazynie (8 Szt)
    373 zł
    WL1524DPS
    Patelnia głęboka WHITE LINE 24 cm, nieprzywierająca, biała, Eva Solo
    Patelnia głęboka WHITE LINE 24 cm, nieprzywierająca, biała, Eva Solo
    W magazynie (7 Szt)
    513 zł
    ES256524
    Patelnia z nieprzywierającą powłoką DIAMOND LITE 24 cm, tytanowa, WOLL
    SIZE
    Patelnia z nieprzywierającą powłoką DIAMOND LITE 24 cm, tytanowa, WOLL
    W magazynie (12 Szt)
    339 zł
    WL524DPS
    Patelnia do omletów MINERAL B 24 cm, de Buyer
    Akce
    274 zł –20 %
    Patelnia do omletów MINERAL B 24 cm, de Buyer
    W magazynie (37 Szt)
    219 zł
    DB561124
    Patelnia z nieprzywierającą powłoką TITANIUM NOWO 24 cm, na indukcję, tytan, WOLL
    SIZE
    Patelnia z nieprzywierającą powłoką TITANIUM NOWO 24 cm, na indukcję, tytan, WOLL
    W magazynie (7 Szt)
    448 zł
    WL524IL
    Zestaw patelni PERMADUR ADVANCE, 2 szt., 28 i 24 cm, WMF
    Zestaw patelni PERMADUR ADVANCE, 2 szt., 28 i 24 cm, WMF
    W magazynie (26 szt)
    765 zł
    WM775024021
    Patelnia głęboka CON CUORE 24 cm, srebrna, miedziana, Ruffoni
    1 686 zł –8 %
    Patelnia głęboka CON CUORE 24 cm, srebrna, miedziana, Ruffoni
    W magazynie (3 szt)
    1 540 zł
    RUFCRB2408YL
    Patelnia głęboka PRIMA MATERA 24 cm, na indukcję, miedź, de Buyer
    Akce
    3 402 zł –20 %
    Patelnia głęboka PRIMA MATERA 24 cm, na indukcję, miedź, de Buyer
    W magazynie (14 Szt)
    2 721 zł
    DB623024

    Kontrolki listy

    Paginacja

    Jesteś na stronie 1 z 7.

    • 1
    • 7
    152 pozycji razem
    Do góry

    Chcesz poprawić swoje umiejętności kulinarne? Nasz sklep internetowy oferuje szeroką gamę patelni 24 cm, które są niezbędnym dodatkiem do Twojej kuchni.

    Wykonane z precyzją i dbałością o szczegóły, nasze patelnie 24 cm zostały zaprojektowane tak, aby sprostać wymaganiom zarówno profesjonalnych szefów kuchni, jak i domowych kucharzy. Te wszechstronne patelnie są idealne do różnych technik gotowania.

    Rozmiar 24 cm jest idealny do gotowania większych posiłków, dzięki czemu idealnie nadaje się do rodzinnych obiadów lub przyjmowania gości. Niezależnie od tego, czy podsmażasz warzywa, smażysz mięso, czy gotujesz sosy, te patelnie mają odpowiednią pojemność.

    Jedną z wyróżniających cech naszych patelni 24 cm jest ich wyjątkowa przewodność cieplna. Szybko się nagrzewają i równomiernie rozprowadzają ciepło po powierzchni gotowania, zapewniając perfekcyjne przygotowanie potraw za każdym razem.

    Pożegnaj się z kłopotami z przywierającym jedzeniem dzięki naszym nieprzywierającym patelniom o średnicy 24 cm. Gotowanie i sprzątanie nigdy nie było łatwiejsze. Patelnie te są również zaprojektowane tak, aby wytrzymać wysokie temperatury, dzięki czemu nadają się do wszystkich kuchenek.

    Już dziś wzbogać swoją kuchnię o nasze patelnie 24 cm. Doświadcz radości gotowania dzięki wysokiej jakości naczyniom, które sprawiają, że przygotowywanie posiłków staje się przyjemnością. Kup teraz i wznieś swoje kulinarne kreacje na nowy poziom.

    Stopka

    Kulina.pl
    Czy chcesz zapisać się do naszego newslettera?
    Damy wam dostawę gratis
    Maksymalnie 2x w tygodniu
    Już 177 000 osób subskrybuje
    85% osób subskrybuje od ponad roku

    Magazyn

    • Kuchnia
    • Jadalnia
    • Urządzenia kuchenne
    • Ogród
    • Łazienka
    • Lifestyle
    • Dom
    • Outlet

    Marki

    • WMF
    • Alessi
    • SMEG
    • Kitchen Aid
    • JosephJoseph
    • Zwilling
    • de Buyer
    • Eva Solo

    O zakupach

    • Zwroty i reklamacje
    • Dodatkowe usługi dla Twojego zamówienia
    • Płatność
    • Dostawa
    • Vouchery podarunkowe
    • Regulamin sklepu
    • GDPR
    • Kontakt

    O kuline

    • Opinie
    • Pierwszy raz w Kulina?
    • Jak zrealizować bon podarunkowy Kulina
    • Często zadawane pytania
    • Kulina dla firm - zakupy hurtowe
    • Szkoła gotowania Chefparade
    • Śledzenie statusu Twojego zamówienia
    • Dlaczego Kulina?
    • O nas

    Jesteśmy tu dla Ciebie

    Sylwie
    Hana
    Anna
    +48 22 688 78 07 Jesteśmy online Pon-Pt 8:00 - 14:00
    info@kulina.pl Odpowiadamy w ciągu 24 godzin
    Verified by Kulina
    VISA
    MasterCard
    Google Pay
    Apple Pay
    Klarna.
    Sofort
    PayPayl
    DPD
    PPL
    GLS
    2007–2025 Kulina.pl
    www.kulina.pl PL
    www.kulina.atAT www.kulina.beBE www.kulina.bgBG www.kulina.comEU www.kulina.czCS www.kulinagroup.deDE www.kulina.dkDK www.kulinagroup.eeEE www.kulina.esES www.kulina.fiFI www.kulina.frFR www.kulina.grGR www.kulina.hrHR www.kulina.huHU www.kulina.ieIE www.kulina.itIT www.kulina.ltLT www.kulina.lvLV www.kulina.nlNL www.kulina.plPL www.kulina.ptPT www.kulina.roRO www.kulinagroup.seSE www.kulina.siSI www.kulina.skSK

    Kontakt

    • info@kulina.pl
    • +48 22 688 78 07
    • KULINAPL
    • kulina.pl
    • Youtube

    Odbierz newsletter

    Nie wypełniaj tego pola:
    Shoptet PremiumOpracował Shoptet Premium Copyright 2026 Kulina.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.