Przejść do treści

Zaloguj się do swojego konta

Nie możesz wypełnić tego pola
Zarejestruj sięNie pamiętam hasła
lub
Logowanie za pośrednictwem Facebook
Logowanie za pośrednictwem Google
Przejdź do koszyka
Wsparcie klienta:+48 22 688 78 07info@kulina.pl
  • Dlaczego Kulina?
  • O nas
  • Wszystko o zakupach
    Zaloguj się
    Kulina.pl
    Koszyk Pusty koszyk
    • Inspiracje
      • Temat miesiąca
        • Mill & Mortar Collections,
        • Circulon ScratchDefense,
        • Scandi design,
        • Grill party,
        • Kulina Fest,
        • Electrofest,
        • MIJ Collections,
        • Pinkmania,
        • Patelnie stalowe de Buyer,
        • Okazje miesiąca
      • Poradnik zakupowy
      • Black Friday
      • Święta
      • Nasze rady
        • WMF Pans,
        • Tydzień dla duszy,
        • Grillowanie z marką Severin,
        • Tefal Ingenio - inteligentne naczynia,
        • Inspiracje Brabantia,
        • Bestsellery,
        • Poradnik prezentowy,
        • Wszystko na święta,
        • Świąteczna lista kontrolna,
        • Kupony prezentowe,
        • Dni de Buyer,
        • Dni kawy
    • Nowości
    • Marki
      • A.C. Perch's Thehandel
      • Akai
      • Alessi
      • Ankarsrum
      • Bamix
      • Bitz
      • Bjørn Wiinblad
      • Black+Blum
      • Blomus
      • Bloomingville
      • Brabantia
      • Bredemeijer
      • Bugatti
      • Cereria Mollá
      • Circulon
      • CLARYSSE
      • Clean
      • COLE & MASON
      • Continenta
      • Courrèges
      • de Buyer
      • Dellinger
      • Done by Deer
      • Eaziglide
      • Emile Henry
      • ESPRO
      • ESTOUBLON
      • Etat Libre D'Orange
      • Eva Solo
      • F.DICK
      • ferm LIVING
      • Fissler
      • Foonka
      • Forged
      • Fritz Hansen
      • G3Ferrari
      • GIUSTI Modena 1605
      • Guardini
      • Güde Solingen
      • Hestan
      • Höfats
      • Holmegaard
      • Hübsch
      • Humdakin
      • Isle of Skye Candle Company
      • Jack & Lucy
      • Joseph Joseph
      • KAAT Amsterdam
      • Kähler
      • Kaiser
      • Kambukka
      • KARDOL by Beddinghouse
      • KitchenAid
      • København Kombucha
      • Koziol
      • Kusmi Tea
      • Kuvings
      • L'Atelier du Vin
      • La Pavoni
      • Laguiole
      • Lékué
      • Leopold Vienna
      • Lie Gourmet
      • Liiton
      • LIND DNA
      • Lion Sabatier
      • LotusGrill
      • Lyngby
      • Lyngby Glas
      • LYRA
      • Mason Cash
      • Mauviel
      • Mepal
      • Microplane
      • Mill & Mortar
      • MIJ
      • Miller Harris
      • Miyabi
      • moooi
      • Nachtmann
      • Nicolas Vahé
      • Nordic Ware
      • Nordur Salt
      • Outdoorchef
      • Oxo
      • Pebbly
      • Petromax
      • Peugeot
      • Philippi
      • Pintinox
      • Pip Studio
      • PLANTIN
      • Polarbox
      • Powerlogy
      • Printworks
      • RE:START coffee
      • Remundi
      • Revol
      • Riedel
      • RIG-TIG
      • Rosendahl
      • Rosenthal
      • Rösle
      • Ruffoni
      • Samura
      • Seletti
      • Severin
      • SMEG
      • Spiegelau
      • Staub
      • Stelton
      • tala
      • Tefal
      • UBRD
      • UMAGE
      • Victorinox
      • Vitamix
      • Viva Scandinavia
      • WMF
      • WOLL
      • Wüsthof
      • Yumbox
      • Zone
      • Zack
      • Zwiesel Glas
      • Zwilling
    • Kuchnia
      • Patelnie
        • Do smażenia,
        • Woki,
        • Do grillowania,
        • Do naleśników,
        • Do placków,
        • Do serwowania,
        • Głębokie,
        • Pokrywki,
        • Akcesoria
      • Garnki
        • Komplety,
        • Klasyczne,
        • Niskie,
        • Rondle,
        • Na parze,
        • Do makaronu,
        • Do mleka,
        • Szybkowary,
        • Pokrywki,
        • Podkładki,
        • Akcesoria
      • Noże
        • Zestawy,
        • Akcesoria,
        • Noże szefa kuchni,
        • Uniwersalne,
        • Japońskie,
        • Santoku,
        • Do chleba,
        • Tasaki,
        • Rzeźnika,
        • Do filetowania,
        • Do wycinania kości,
        • Do krojenia,
        • Do szpikowania,
        • Do krojenia,
        • Do trybowania,
        • Do steków,
        • Na wędliny,
        • Do obierania,
        • Do carvingu,
        • Do pomidorów,
        • Do serów,
        • Do ciasta,
        • Dla dzieci,
        • Scyzoryki
      • Akcesoria kuchenne
        • Zestawy,
        • Nożyczki,
        • Obieraczki,
        • Otwieracze,
        • Do przygotowywania potraw,
        • Narzędzia do gotowania,
        • Do pieczenia
      • Przybory kuchenne
        • Deski,
        • Tarki i krajalnice,
        • Miski,
        • Dirszlaki i sitka,
        • Do gotowania na parze,
        • Wyciskacze,
        • Ważenie i odmierzanie
      • Przyprawniki i młynki
        • Młynki,
        • Przyprawniki,
        • Solniczki i pieprzniczki,
        • Moździerze,
        • Na oliwę i ocet
      • Przechowywanie żywności
        • Pojemniki na jedzenie,
        • Lunchboxy,
        • Chlebaki,
        • Organizery
      • Pieczenie
        • Formy,
        • Brytfanny,
        • Naczynia do zapiekania,
        • Blachy,
        • Podstawki,
        • Wałki i wałeczki,
        • Akcesoria cukiernicze
      • Sprzątanie i organizacja
        • Kosze na śmieci,
        • Mycie naczyń,
        • Suszarki,
        • Środki czyszczące,
        • Na ręczniki papierowe
    • Jadalnia
      • Zastawa
        • zestawy,
        • Talerze,
        • Miski do zupy,
        • Salaterki,
        • Wazy,
        • Sosjerki,
        • tace,
        • na chleb,
        • Przybory do serwowania,
        • Deski do serwowania,
        • patery,
        • Serwowanie przysmaków,
        • Dla dzieci
      • Sztućce
        • Zestawy,
        • Widelce,
        • Noże,
        • łyżki,
        • Łyżeczki,
        • Do serwowania,
        • Dla dzieci,
        • Pałeczki i kamyki,
        • Organizery
      • Szkło
        • szklanki i kieliszki,
        • dzbanki,
        • Karafki do whisky,
        • karafki do wody,
        • Plastikowe słoiki,
        • Saturatory,
        • dzbanki filtrujące
      • Bar
        • Akcesoria,
        • do lodu,
        • coolery,
        • Akcesoria do wina,
        • Korkociągi i otwieracze,
        • karafki,
        • stojaki na wino
      • Kawa i herbata
        • Zaparzacze,
        • Dzbanki,
        • filiżanki,
        • kubki,
        • szklanki,
        • Kubki termiczne,
        • Termosy podróżne,
        • Butelki termiczne,
        • Termosy,
        • Na cukier i mleko,
        • Miłośnicy herbaty,
        • Miłośnicy kawy,
        • Czajniki
      • Stołowe
    • Delikatesy
      • Przyprawy i sole
        • Sól,
        • Pieprz,
        • Jednogatunkowe przyprawy,
        • Mieszanki przyprawowe,
        • Jadalne dekoracje
      • Oleje i octy
        • Oliwy z oliwek,
        • Oliwy aromatyzowane,
        • Oleje specjalne,
        • Balsamica,
        • Octy winne,
        • Octy owocowe,
        • Ghee
      • Herbata i kawa
        • Herbata,
        • Ziarnista,
        • Syropy
      • Napoje
        • Napoje bezalkoholowe
      • Zdrowa żywność
        • Śniadanie,
        • Żywność dla sportowców
      • Przekąski
        • Czekolada i słodycze,
        • Orzechy i suszone owoce
      • Konserwowane produkty
        • Sosy i chutney,
        • Oliwki i kapary,
        • Marynowane grzyby i warzywa
      • Gotowanie i pieczenie
        • Mieszanki do pieczenia,
        • Miód
    • Urządzenia kuchenne
      • Roboty
        • Roboty kuchenne,
        • Malaksery,
        • Akcesoria
      • Miksery
        • Blendery,
        • Blendery ręczne,
        • Miksery ręczne,
        • Akcesoria,
        • Do smoothie,
        • Szatkowice
      • Ekspresy do kawy
        • Automatyczne,
        • Kolbowe,
        • Przelewowe,
        • Na kapsułki,
        • Spieniacze
      • Czajniki
        • Stalowe,
        • Szklane,
        • Plastikowe
      • Tostery
        • Do tostów,
        • Do kanapek,
        • Do gofrów,
        • Do naleśników
      • Wyciskarki
        • Elektryczne,
        • Wolnoobrotowe,
        • Do cytrusów
      • Urządzenia specjalne
        • Do chleba,
        • Do lodów,
        • Do jogurtu,
        • Kuchenki
      • Grille
        • Ogrodowe,
        • Nablatowe,
        • Kontaktowe
      • Garnki elektryczne
        • Sous Vide,
        • Frytownice,
        • Do muffinek,
        • Ryżowary,
        • Jajowary
    • Ogród
      • Rośliny
        • Doniczki,
        • Kwietniki,
        • Konewki,
        • Narzędzia
      • Dekoracje
        • Karmniki,
        • Rzeźby,
        • Termometry,
        • Skrzynki na listy
      • Grille i paleniska
        • Węglowe,
        • Paleniska,
        • Grille,
        • Gotowanie na dworze,
        • Raclette
      • Grillowanie
        • Dishes,
        • Ruszty,
        • Pokrowce,
        • Węgiel i podpałki,
        • Sztućce,
        • Czyszczenie
      • Piknik
        • Lodówki,
        • Termosy,
        • Butelki,
        • Lunchboxy,
        • Pojemniki na jedzenie,
        • Naczynia,
        • Plastikowe,
        • coolery
      • Meble
      • Lampy zewnętrzne
    • Łazienka
      • Akcesoria kosmetyczne
        • Organizery,
        • Lusterka,
        • Kosmetyki,
        • Manicure,
        • Golenie,
        • Na suszarkę do włosów,
        • Wagi
      • Umywalka i toaleta
        • Zestawy łazienkowe,
        • Dozowniki do mydła,
        • Mydelniczki,
        • Kubki na szcoteczki,
        • Zestawy przyborów toaletowych,
        • Szczotki do WC,
        • Uchwyty na zapasową rolkę,
        • Stojaki na papier,
        • Uchwyty na papier
      • Kąpiel i prysznic
        • Półki,
        • Ściągaczki
      • Czystość
        • Kosze,
        • Pranie,
        • Prasowanie,
        • Detergenty
      • Wieszaki na ręczniki
        • Haczyki,
        • Uchwyty,
        • Stojaki
      • Tekstylia
      • Meble
        • Półki
    • Lifestyle
      • Podróże
        • Plecaki,
        • Akcesoria
      • Sport
        • Butelki,
        • Na leki
      • Czas wolny
        • Albumy,
        • Książki pamiątkowe,
        • Sztuka,
        • Gry,
        • Puzzle,
        • Piknik
      • Biuro
        • Organizery biurowe,
        • Podkładki na biurko,
        • Artykuły papiernicze,
        • Artykuły biurowe,
        • Akcesoria biurowe
      • Akcesoria
        • Notesy,
        • Plannery,
        • Etui na wizytówki,
        • Klipsy do banknotów,
        • Breloki do kluczy,
        • Etui na okulary
      • Zwierzęta
        • Miski,
        • Pojemniki,
        • Akcesoria
      • Dzieci
        • Zabawki,
        • Kids
    • Dom
      • Meble
        • Stoły,
        • Meble dziecięce,
        • Przechowywanie,
        • Organizacja domu,
        • Meble
      • Oświetlenie
        • Lampy sufitowe,
        • Lampy stołowe,
        • Lampy stojące,
        • Lampy ścienne,
        • Lampy zewnętrzne,
        • Żarówki
      • Dekoracje
        • Dekoracje,
        • Lustra,
        • Zegary,
        • Świece i zapachy,
        • Ścienne,
        • Święta,
        • Organizacja domu
      • Czyszczenie i organizacja
        • Akcesoria do sprzątania,
        • Środki czystości
      • Tekstylia
        • Kuchnia,
        • Jadalnia,
        • Sypialnia,
        • Łazienka,
        • Tekstylia dekoracyjne,
        • Tekstylia dziecięce
    • Outlet
    Więcej
    Home / Urządzenia kuchenne / Tostery

    Tostery i opiekacze

    • Do tostów
    • Do kanapek
    • Do gofrów
    • Do naleśników

    Cena

    62 zł1849 zł
    1621849

    Marki

    Kolor

    Liczba części

    Materiał

    Producent

    Rozmiar

    Seria

    Właściwości

    Pozycji do wyświetlenia: 55

    Sortowanie produktów

    55 pozycji razem

    Lista produktów

    217574 topinkovac 5kmt2109 31 cm porcelanova kitchenaid
    Akce
    869 zł –10 %
    Toster 5KMT2109 31 cm, porcelanowy, KitchenAid
    W magazynie (6 szt)
    782 zł
    KA5KMT2109EPL
    143315 7 palacinkovac lono 33 cm wmf
    512 zł –10 %
    Naleśnikarka LONO 33 cm, WMF
    W magazynie (7 Szt)
    457 zł
    WM0415120011
    Toster ARTISAN, na 2 kromki, pistacje, KitchenAid
    Akce
    1 430 zł –10 %
    Toster ARTISAN, na 2 kromki, pistacje, KitchenAid
    W magazynie (4 Szt)
    1 287 zł
    KA5KMT2204EPT
    Toster ARTISAN, na 2 kromki, czerwony metalik, KitchenAid
    Akce
    1 430 zł –10 %
    Toster ARTISAN, na 2 kromki, czerwony metalik, KitchenAid
    W magazynie (11 Szt)
    1 287 zł
    KA5KMT2204ECA
    Zestaw stojaków na tosty, 2szt, TSSR01, Smeg
    Akce
    132 zł –10 %
    Zestaw stojaków na tosty, 2szt, TSSR01, Smeg
    W magazynie (31 szt)
    118 zł
    SMETSSR01
    Toster TSF01BLEU, na 2 kromki, czarny, Smeg
    Akce Outlet
    765 zł –23 %
    Toster TSF01BLEU, na 2 kromki, czarny, Smeg
    W magazynie (22 szt)
    588 zł
    SMETSF01BLEU
    Toster ARTISAN, na 2 kromki, czarny, KitchenAid
    Akce
    1 430 zł –10 %
    Toster ARTISAN, na 2 kromki, czarny, KitchenAid
    W magazynie (11 Szt)
    1 287 zł
    KA5KMT2204EOB
    Toster VOLO 32 cm, liliowy, stal nierdzewna, Bugatti
    Toster VOLO 32 cm, liliowy, stal nierdzewna, Bugatti
    W magazynie (1 szt)
    1 199 zł
    BGTT13SVOLOCL
    217562 2 topinkovac 5kmt2109 31 cm cerna litina kitchenaid
    Akce
    869 zł –10 %
    Toster 5KMT2109 31 cm, czarny żeliwo, KitchenAid
    W magazynie (12 szt)
    780 zł
    KA5KMT2109EBK
    Toster ARTISAN, na 4 kromki, czerwony metalik, KitchenAid
    Akce
    1 890 zł –10 %
    Toster ARTISAN, na 4 kromki, czerwony metalik, KitchenAid
    W magazynie (1 Szt)
    1 701 zł
    KA5KMT4205ECA
    Toster VOLO 32 cm, złoty, stal nierdzewna, Bugatti
    Toster VOLO 32 cm, złoty, stal nierdzewna, Bugatti
    W magazynie (2 szt)
    1 849 zł
    BGTT13SVOLODL
    Toster ARTISAN, na 4 kromki, srebrnoszary, KitchenAid
    Akce
    1 890 zł –10 %
    Toster ARTISAN, na 4 kromki, srebrnoszary, KitchenAid
    W magazynie (1 Szt)
    1 701 zł
    KA5KMT4205EMS
    Toster 5KMT221 29 cm, czarny, KitchenAid
    Akce
    659 zł –10 %
    Toster 5KMT221 29 cm, czarny, KitchenAid
    W magazynie (1 Szt)
    593 zł
    KA5KMT221EOB
    Toster 5KMT2204EIB, na 2 kromki, atramentowy niebieski, KitchenAid
    Akce
    1 430 zł –10 %
    Toster 5KMT2204EIB, na 2 kromki, atramentowy niebieski, KitchenAid
    W magazynie (2 Szt)
    1 287 zł
    KA5KMT2204EIB
    Toster ARTISAN, na 2 kromki, srebrnoszary, KitchenAid
    Akce
    1 430 zł –10 %
    Toster ARTISAN, na 2 kromki, srebrnoszary, KitchenAid
    W magazynie (6 Szt)
    1 287 zł
    KA5KMT2204EMS
    Toster 5KMT4109 31 cm, srebrny, KitchenAid
    Akce
    1 000 zł –10 %
    Toster 5KMT4109 31 cm, srebrny, KitchenAid
    W magazynie (1 szt)
    900 zł
    KA5KMT4109ESX
    Toster VOLO 32 cm, jabłkowa zieleń, stal nierdzewna, Bugatti
    Toster VOLO 32 cm, jabłkowa zieleń, stal nierdzewna, Bugatti
    W magazynie (1 szt)
    1 199 zł
    BGTT13SVOLOCM
    Zestaw do fondue i maszyna do naleśników 2w1 FO 2471 Severin czarny
    Akce
    315 zł –15 %
    Zestaw do fondue i maszyna do naleśników 2w1 FO 2471 Severin czarny
    W magazynie (6 szt)
    267 zł
    SEVE3413015
    Toster 5KMT2109 31 cm, królewska czerwień, KitchenAid
    Akce
    869 zł –10 %
    Toster 5KMT2109 31 cm, królewska czerwień, KitchenAid
    W magazynie (4 szt)
    782 zł
    KA5KMT2109EER
    Toster VOLO 32 cm, kremowy, stal nierdzewna, Bugatti
    Toster VOLO 32 cm, kremowy, stal nierdzewna, Bugatti
    W magazynie (1 szt)
    1 199 zł
    BGTT13SVOLOC
    219518 vaflovac wa 2125 cerna severin
    Akce
    228 zł –15 %
    Gofrownica WA 2125, czarny, Severin
    W magazynie (2 szt)
    193 zł
    SEVE3505070
    Podgrzewacz do bułek do tostera VOLO, stal nierdzewna, Bugatti
    Podgrzewacz do bułek do tostera VOLO, stal nierdzewna, Bugatti
    W magazynie (5 szt)
    75 zł
    BGTT13VOLO024A
    Toster 5KMT221ESX, na 2 kromki, stal nierdzewna, KitchenAid
    Akce
    659 zł –10 %
    Toster 5KMT221ESX, na 2 kromki, stal nierdzewna, KitchenAid
    W magazynie (3 Szt)
    593 zł
    KA5KMT221ESX
    Płyta do empanadas do opiekacza SNACK COLLECTION XA800812 , zestaw 2 szt., Tefal
    Płyta do empanadas do opiekacza SNACK COLLECTION XA800812 , zestaw 2 szt., Tefal
    W magazynie (3 szt)
    111 zł
    TEFXA800812

    Kontrolki listy

    Paginacja

    Jesteś na stronie 1 z 3.

    • 1
    • 3
    55 pozycji razem
    Do góry

    Tostery, opiekacze do kanapek i inne urządzenia pomocne w przygotowaniu śniadania marzeń

    Poranek tworzy dzień – a aromat świeżo opieczonego tostu, chrupiącej kanapki lub domowych naleśników sprawi, że początek dnia będzie zawsze przyjemniejszy. Nowoczesne tostery i inne elektryczne urządzenia kuchenne doceni każdy, kto lubi zjeść śniadanie lub szybką przekąskę bez zbędnego wysiłku. Co więcej – oprócz wydajności, zachwycą również swoim designem i staną się stylowym dodatkiem do Twojej kuchni.

    Co u nas znajdziesz?

    • Tostery
    • Opiekacze do kanapek
    • Naleśnikarki
    • Gofrownice

    Po co mieć w domu toster lub opiekacz do tostów?

    Te kompaktowe urządzenia idealnie sprawdzają się w codziennym użytkowaniu. Równomiernie opiekają pieczywo i dokładnie tak, jak lubisz. Przygotują chrupiące kanapki, naleśniki lub pachnące gofry w kilka minut. Dzięki prostej obsłudze, regulacji stopnia opiekania i łatwemu czyszczeniu są nieocenioną pomocą nie tylko dla rodzin z dziećmi, ale i dla każdego, kto chce bez stresu zjeść smaczne, domowe śniadanie.

    Nasza wskazówka
    Przeczytaj również
    ->
    Image
    Podstawy kuchni
    Praktyczny przewodnik po zakupie 10 podstawowych elementów, których potrzebuje każda kuchnia i w które warto zainwestować.
    Interesuje mnie to!

    Najlepsze produkty na rynku

    Jeśli szukasz połączenia wydajności i doskonałego designu, postaw na marki KitchenAid, Smeg i Bugatti. Te marki oferują nie tylko wysoką jakość technologiczną, ale także kultowy wygląd, który natychmiast ożywi Twoją kuchnię. Styl retro, wykończenie ze stali nierdzewnej lub eleganckie linie – każdy znajdzie coś dla siebie.

    Porada na koniec

    Skoro już zafundujesz sobie idealnie opieczony tost lub domowy gofr, podaj go stylowo – na przykład używając pięknych talerzy, sztućców i szklanek na sok lub herbatę. Śniadanie może być rytuałem, który sprawi radość Tobie i Twojej rodzinie każdego dnia.

    Stopka

    Kulina.pl
    Czy chcesz zapisać się do naszego newslettera?
    Maksymalnie 2x w tygodniu
    Już 177 000 osób subskrybuje
    85% osób subskrybuje od ponad roku

    Magazyn

    • Kuchnia
    • Jadalnia
    • Urządzenia kuchenne
    • Ogród
    • Łazienka
    • Lifestyle
    • Dom
    • Outlet

    Marki

    • WMF
    • Alessi
    • SMEG
    • Kitchen Aid
    • JosephJoseph
    • Zwilling
    • de Buyer
    • Eva Solo

    O zakupach

    • Zwroty i reklamacje
    • Dodatkowe usługi dla Twojego zamówienia
    • Płatność
    • Dostawa
    • Vouchery podarunkowe
    • Regulamin sklepu
    • GDPR
    • Kontakt

    O kuline

    • Opinie
    • Pierwszy raz w Kulina?
    • Jak zrealizować bon podarunkowy Kulina
    • Często zadawane pytania
    • Kulina dla firm - zakupy hurtowe
    • Szkoła gotowania Chefparade
    • Śledzenie statusu Twojego zamówienia
    • Dlaczego Kulina?
    • O nas

    Jesteśmy tu dla Ciebie

    Sylwie
    Hana
    Anna
    +48 22 688 78 07 Jesteśmy online Pon-Pt 8:00 - 14:00
    info@kulina.pl Odpowiadamy w ciągu 24 godzin
    Verified by Kulina
    VISA
    MasterCard
    Google Pay
    Apple Pay
    Klarna.
    Sofort
    PayPayl
    DPD
    PPL
    GLS
    2007–2025 Kulina.pl
    www.kulina.pl PL
    www.kulina.atAT www.kulina.beBE www.kulina.bgBG www.kulina.comEU www.kulina.czCS www.kulinagroup.deDE www.kulina.dkDK www.kulinagroup.eeEE www.kulina.esES www.kulina.fiFI www.kulina.frFR www.kulina.grGR www.kulina.hrHR www.kulina.huHU www.kulina.ieIE www.kulina.itIT www.kulina.ltLT www.kulina.lvLV www.kulina.nlNL www.kulina.plPL www.kulina.ptPT www.kulina.roRO www.kulinagroup.seSE www.kulina.siSI www.kulina.skSK

    Kontakt

    • info@kulina.pl
    • +48 22 688 78 07
    • KULINAPL
    • kulina.pl
    • Youtube

    Odbierz newsletter

    Nie wypełniaj tego pola:
    Shoptet PremiumOpracował Shoptet Premium Copyright 2025 Kulina.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.