Przejść do treści

Zaloguj się do swojego konta

Nie możesz wypełnić tego pola
Zarejestruj sięNie pamiętam hasła
lub
Logowanie za pośrednictwem Facebook
Logowanie za pośrednictwem Google
Przejdź do koszyka
Wsparcie klienta:+48 22 688 78 07info@kulina.pl
  • Dlaczego Kulina?
  • O nas
  • Wszystko o zakupach
    Zaloguj się
    Kulina.pl
    Koszyk Pusty koszyk
    • Inspiracje
      • Temat miesiąca
        • Mill & Mortar Collections,
        • Circulon ScratchDefense,
        • Scandi design,
        • Grill party,
        • Kulina Fest,
        • Electrofest,
        • MIJ Collections,
        • Pinkmania,
        • Patelnie stalowe de Buyer,
        • Okazje miesiąca
      • Poradnik zakupowy
      • Black Friday
      • Święta
      • Nasze rady
        • WMF Pans,
        • Tydzień dla duszy,
        • Grillowanie z marką Severin,
        • Tefal Ingenio - inteligentne naczynia,
        • Inspiracje Brabantia,
        • Bestsellery,
        • Poradnik prezentowy,
        • Wszystko na święta,
        • Świąteczna lista kontrolna,
        • Kupony prezentowe,
        • Dni de Buyer,
        • Dni kawy
    • Nowości
    • Marki
      • A.C. Perch's Thehandel
      • Akai
      • Alessi
      • Ankarsrum
      • Bamix
      • Bitz
      • Bjørn Wiinblad
      • Black+Blum
      • Blomus
      • Bloomingville
      • Brabantia
      • Bredemeijer
      • Bugatti
      • Cereria Mollá
      • Circulon
      • CLARYSSE
      • Clean
      • COLE & MASON
      • Continenta
      • Courrèges
      • de Buyer
      • Dellinger
      • Done by Deer
      • Eaziglide
      • Emile Henry
      • ESPRO
      • ESTOUBLON
      • Etat Libre D'Orange
      • Eva Solo
      • F.DICK
      • ferm LIVING
      • Fissler
      • Foonka
      • Forged
      • Fritz Hansen
      • G3Ferrari
      • GIUSTI Modena 1605
      • Guardini
      • Güde Solingen
      • Hestan
      • Höfats
      • Holmegaard
      • Hübsch
      • Humdakin
      • Isle of Skye Candle Company
      • Jack & Lucy
      • Joseph Joseph
      • KAAT Amsterdam
      • Kähler
      • Kaiser
      • Kambukka
      • KARDOL by Beddinghouse
      • KitchenAid
      • København Kombucha
      • Koziol
      • Kusmi Tea
      • Kuvings
      • L'Atelier du Vin
      • La Pavoni
      • Laguiole
      • Lékué
      • Leopold Vienna
      • Lie Gourmet
      • Liiton
      • LIND DNA
      • Lion Sabatier
      • LotusGrill
      • Lyngby
      • Lyngby Glas
      • LYRA
      • Mason Cash
      • Mauviel
      • Mepal
      • Microplane
      • Mill & Mortar
      • MIJ
      • Miller Harris
      • Miyabi
      • moooi
      • Nachtmann
      • Nicolas Vahé
      • Nordic Ware
      • Nordur Salt
      • Outdoorchef
      • Oxo
      • Pebbly
      • Petromax
      • Peugeot
      • Philippi
      • Pintinox
      • Pip Studio
      • PLANTIN
      • Polarbox
      • Powerlogy
      • Printworks
      • RE:START coffee
      • Remundi
      • Revol
      • Riedel
      • RIG-TIG
      • Rosendahl
      • Rosenthal
      • Rösle
      • Ruffoni
      • Samura
      • Seletti
      • Severin
      • SMEG
      • Spiegelau
      • Staub
      • Stelton
      • tala
      • Tefal
      • UBRD
      • UMAGE
      • Victorinox
      • Vitamix
      • Viva Scandinavia
      • WMF
      • WOLL
      • Wüsthof
      • Yumbox
      • Zone
      • Zack
      • Zwiesel Glas
      • Zwilling
    • Kuchnia
      • Patelnie
        • Do smażenia,
        • Woki,
        • Do grillowania,
        • Do naleśników,
        • Do placków,
        • Do serwowania,
        • Głębokie,
        • Pokrywki,
        • Akcesoria
      • Garnki
        • Komplety,
        • Klasyczne,
        • Niskie,
        • Rondle,
        • Na parze,
        • Do makaronu,
        • Do mleka,
        • Szybkowary,
        • Pokrywki,
        • Podkładki,
        • Akcesoria
      • Noże
        • Zestawy,
        • Akcesoria,
        • Noże szefa kuchni,
        • Uniwersalne,
        • Japońskie,
        • Santoku,
        • Do chleba,
        • Tasaki,
        • Rzeźnika,
        • Do filetowania,
        • Do wycinania kości,
        • Do krojenia,
        • Do szpikowania,
        • Do krojenia,
        • Do trybowania,
        • Do steków,
        • Na wędliny,
        • Do obierania,
        • Do carvingu,
        • Do pomidorów,
        • Do serów,
        • Do ciasta,
        • Dla dzieci,
        • Scyzoryki
      • Akcesoria kuchenne
        • Zestawy,
        • Nożyczki,
        • Obieraczki,
        • Otwieracze,
        • Do przygotowywania potraw,
        • Narzędzia do gotowania,
        • Do pieczenia
      • Przybory kuchenne
        • Deski,
        • Tarki i krajalnice,
        • Miski,
        • Dirszlaki i sitka,
        • Do gotowania na parze,
        • Wyciskacze,
        • Ważenie i odmierzanie
      • Przyprawniki i młynki
        • Młynki,
        • Przyprawniki,
        • Solniczki i pieprzniczki,
        • Moździerze,
        • Na oliwę i ocet
      • Przechowywanie żywności
        • Pojemniki na jedzenie,
        • Lunchboxy,
        • Chlebaki,
        • Organizery
      • Pieczenie
        • Formy,
        • Brytfanny,
        • Naczynia do zapiekania,
        • Blachy,
        • Podstawki,
        • Wałki i wałeczki,
        • Akcesoria cukiernicze
      • Sprzątanie i organizacja
        • Kosze na śmieci,
        • Mycie naczyń,
        • Suszarki,
        • Środki czyszczące,
        • Na ręczniki papierowe
    • Jadalnia
      • Zastawa
        • zestawy,
        • Talerze,
        • Miski do zupy,
        • Salaterki,
        • Wazy,
        • Sosjerki,
        • tace,
        • na chleb,
        • Przybory do serwowania,
        • Deski do serwowania,
        • patery,
        • Serwowanie przysmaków,
        • Dla dzieci
      • Sztućce
        • Zestawy,
        • Widelce,
        • Noże,
        • łyżki,
        • Łyżeczki,
        • Do serwowania,
        • Dla dzieci,
        • Pałeczki i kamyki,
        • Organizery
      • Szkło
        • szklanki i kieliszki,
        • dzbanki,
        • Karafki do whisky,
        • karafki do wody,
        • Plastikowe słoiki,
        • Saturatory,
        • dzbanki filtrujące
      • Bar
        • Akcesoria,
        • do lodu,
        • coolery,
        • Akcesoria do wina,
        • Korkociągi i otwieracze,
        • karafki,
        • stojaki na wino
      • Kawa i herbata
        • Zaparzacze,
        • Dzbanki,
        • filiżanki,
        • kubki,
        • szklanki,
        • Kubki termiczne,
        • Termosy podróżne,
        • Butelki termiczne,
        • Termosy,
        • Na cukier i mleko,
        • Miłośnicy herbaty,
        • Miłośnicy kawy,
        • Czajniki
      • Stołowe
    • Delikatesy
      • Przyprawy i sole
        • Sól,
        • Pieprz,
        • Jednogatunkowe przyprawy,
        • Mieszanki przyprawowe,
        • Jadalne dekoracje
      • Oleje i octy
        • Oliwy z oliwek,
        • Oliwy aromatyzowane,
        • Oleje specjalne,
        • Balsamica,
        • Octy winne,
        • Octy owocowe,
        • Ghee
      • Herbata i kawa
        • Herbata,
        • Ziarnista,
        • Syropy
      • Napoje
        • Napoje bezalkoholowe
      • Zdrowa żywność
        • Śniadanie,
        • Żywność dla sportowców
      • Przekąski
        • Czekolada i słodycze,
        • Orzechy i suszone owoce
      • Konserwowane produkty
        • Sosy i chutney,
        • Oliwki i kapary,
        • Marynowane grzyby i warzywa
      • Gotowanie i pieczenie
        • Mieszanki do pieczenia,
        • Miód
    • Urządzenia kuchenne
      • Roboty
        • Roboty kuchenne,
        • Malaksery,
        • Akcesoria
      • Miksery
        • Blendery,
        • Blendery ręczne,
        • Miksery ręczne,
        • Akcesoria,
        • Do smoothie,
        • Szatkowice
      • Ekspresy do kawy
        • Automatyczne,
        • Kolbowe,
        • Przelewowe,
        • Na kapsułki,
        • Spieniacze
      • Czajniki
        • Stalowe,
        • Szklane,
        • Plastikowe
      • Tostery
        • Do tostów,
        • Do kanapek,
        • Do gofrów,
        • Do naleśników
      • Wyciskarki
        • Elektryczne,
        • Sokowirówki,
        • Wolnoobrotowe,
        • Do cytrusów
      • Urządzenia specjalne
        • Do chleba,
        • Do lodów,
        • Do jogurtu,
        • Kuchenki
      • Grille
        • Ogrodowe,
        • Nablatowe,
        • Kontaktowe
      • Garnki elektryczne
        • Sous Vide,
        • Frytownice,
        • Do muffinek,
        • Ryżowary,
        • Jajowary
    • Ogród
      • Rośliny
        • Doniczki,
        • Kwietniki,
        • Konewki,
        • Narzędzia
      • Dekoracje
        • Karmniki,
        • Rzeźby,
        • Termometry,
        • Skrzynki na listy
      • Grille i paleniska
        • Węglowe,
        • Paleniska,
        • Grille,
        • Gotowanie na dworze,
        • Raclette
      • Grillowanie
        • Dishes,
        • Ruszty,
        • Pokrowce,
        • Węgiel i podpałki,
        • Sztućce,
        • Czyszczenie
      • Piknik
        • Lodówki,
        • Termosy,
        • Butelki,
        • Lunchboxy,
        • Pojemniki na jedzenie,
        • Naczynia,
        • Plastikowe,
        • coolery
      • Meble
      • Lampy zewnętrzne
    • Łazienka
      • Akcesoria kosmetyczne
        • Organizery,
        • Lusterka,
        • Kosmetyki,
        • Manicure,
        • Golenie,
        • Na suszarkę do włosów,
        • Wagi
      • Umywalka i toaleta
        • Zestawy łazienkowe,
        • Dozowniki do mydła,
        • Mydelniczki,
        • Kubki na szcoteczki,
        • Zestawy przyborów toaletowych,
        • Szczotki do WC,
        • Uchwyty na zapasową rolkę,
        • Stojaki na papier,
        • Uchwyty na papier
      • Kąpiel i prysznic
        • Półki,
        • Ściągaczki
      • Czystość
        • Kosze,
        • Pranie,
        • Prasowanie,
        • Detergenty
      • Wieszaki na ręczniki
        • Haczyki,
        • Uchwyty,
        • Stojaki
      • Tekstylia
      • Meble
        • Półki
    • Lifestyle
      • Podróże
        • Plecaki,
        • Akcesoria
      • Sport
        • Butelki,
        • Na leki
      • Czas wolny
        • Albumy,
        • Książki pamiątkowe,
        • Sztuka,
        • Gry,
        • Puzzle,
        • Piknik
      • Biuro
        • Organizery biurowe,
        • Podkładki na biurko,
        • Artykuły papiernicze,
        • Artykuły biurowe,
        • Akcesoria biurowe
      • Akcesoria
        • Notesy,
        • Plannery,
        • Etui na wizytówki,
        • Klipsy do banknotów,
        • Breloki do kluczy,
        • Etui na okulary
      • Zwierzęta
        • Miski,
        • Pojemniki,
        • Akcesoria
      • Dzieci
        • Zabawki,
        • Kids
    • Dom
      • Meble
        • Stoły,
        • Meble dziecięce,
        • Przechowywanie,
        • Organizacja domu,
        • Meble
      • Oświetlenie
        • Lampy sufitowe,
        • Lampy stołowe,
        • Lampy stojące,
        • Lampy ścienne,
        • Lampy zewnętrzne,
        • Żarówki
      • Dekoracje
        • Dekoracje,
        • Lustra,
        • Zegary,
        • Świece i zapachy,
        • Ścienne,
        • Święta,
        • Organizacja domu
      • Czyszczenie i organizacja
        • Akcesoria do sprzątania,
        • Środki czystości
      • Tekstylia
        • Kuchnia,
        • Jadalnia,
        • Sypialnia,
        • Łazienka,
        • Tekstylia dekoracyjne,
        • Tekstylia dziecięce
    • Outlet
    Więcej
    Home / Marki / MIJ / Brązowa kolekcja MIJ

    Brązowa kolekcja MIJ

    Cena

    11 zł336 zł
    111336

    Marki

    Kolor

    Liczba części

    Materiał

    Objętość

    Producent

    Rodzaj produktu

    Rozmiar

    Seria

    Właściwości

    Usunąć filtry

    Pozycji do wyświetlenia: 56

    Sortowanie produktów

    56 pozycji razem

    Lista produktów

    Miska do udonu NIN-RIN 20 cm, 900 ml, MIJ
    Akce
    77 zł –31 %
    Miska do udonu NIN-RIN 20 cm, 900 ml, MIJ
    W magazynie (421 Szt)
    53 zł
    MIJC9031
    Kubek Saké EARTH 50 ml, brązowy, MIJ
    Akce
    29 zł –31 %
    Kubek Saké EARTH 50 ml, brązowy, MIJ
    W magazynie (243 szt)
    20 zł
    MIJC5167
    Miska obiadowa EARTH & SKY 16 cm, 450 ml, MIJ
    Akce
    63 zł –30 %
    Miska obiadowa EARTH & SKY 16 cm, 450 ml, MIJ
    W magazynie (931 Szt)
    44 zł
    MIJC9017
    Talerz na przystawkę EARTH & SKY 17 cm, MIJ
    Akce
    53 zł –30 %
    Talerz na przystawkę EARTH & SKY 17 cm, MIJ
    W magazynie (268 Szt)
    37 zł
    MIJC9013
    Miska obiadowa EARTH & SKY 24 cm, 700 ml, MIJ
    Akce
    106 zł –30 %
    Miska obiadowa EARTH & SKY 24 cm, 700 ml, MIJ
    W magazynie (310 Szt)
    74 zł
    MIJC9019
    Półmisek na przekąski WABI SABI 17 cm, brązowy, ceramiczny, MIJ
    Akce
    53 zł –30 %
    Półmisek na przekąski WABI SABI 17 cm, brązowy, ceramiczny, MIJ
    W magazynie (716 szt)
    37 zł
    MIJC8153
    Talerz obiadowy AKANE GREY 27 cm, MIJ
    Akce
    159 zł –30 %
    Talerz obiadowy AKANE GREY 27 cm, MIJ
    W magazynie (71 Szt)
    111 zł
    MIJC0705
    Talerz obiadowy EARTH BLACK 29 cm, MIJ
    Akce
    185 zł –30 %
    Talerz obiadowy EARTH BLACK 29 cm, MIJ
    W magazynie (395 Szt)
    129 zł
    MIJC8001
    Talerz obiadowy NIN-RIN 29 cm, MIJ
    Akce
    159 zł –30 %
    Talerz obiadowy NIN-RIN 29 cm, MIJ
    W magazynie (294 Szt)
    111 zł
    MIJC9023
    Talerz deserowy EARTH & SKY 22 cm, wysoki rant, MIJ
    Akce
    106 zł –30 %
    Talerz deserowy EARTH & SKY 22 cm, wysoki rant, MIJ
    W magazynie (459 Szt)
    74 zł
    MIJC0491
    Pałeczki do sushi 22,5 cm, ciemny brązowy, bambus, MIJ
    Akce
    16 zł –31 %
    Pałeczki do sushi 22,5 cm, ciemny brązowy, bambus, MIJ
    W magazynie (1169 szt)
    11 zł
    MIJL0070
    Pałeczki do sushi 22,5 cm, brązowe, drewniane, MIJ
    Akce
    20 zł –30 %
    Pałeczki do sushi 22,5 cm, brązowe, drewniane, MIJ
    W magazynie (1691 szt)
    14 zł
    MIJL0071
    Misa na sałatę NIN-RIN 28,5 cm, 1,5 l, MIJ
    Akce
    238 zł –30 %
    Misa na sałatę NIN-RIN 28,5 cm, 1,5 l, MIJ
    W magazynie (89 Szt)
    166 zł
    MIJC9034
    Miska obiadowa EARTH BLACK 24 cm, 700 ml, MIJ
    Akce
    106 zł –30 %
    Miska obiadowa EARTH BLACK 24 cm, 700 ml, MIJ
    W magazynie (366 Szt)
    74 zł
    MIJC5163
    Kubek SAND FADE 200 ml, brązowy, ceramiczny, MIJ
    Akce
    58 zł –31 %
    Kubek SAND FADE 200 ml, brązowy, ceramiczny, MIJ
    W magazynie (145 szt)
    40 zł
    MIJC4058
    Miska do udomu EARTH & SKY 19,5 cm, 800 ml, MIJ
    Akce
    77 zł –31 %
    Miska do udomu EARTH & SKY 19,5 cm, 800 ml, MIJ
    W magazynie (321 Szt)
    53 zł
    MIJC9018
    216623 servirovaci talir wabi sabi 33 x 19 cm hneda keramika mij
    Akce
    229 zł –30 %
    Półmisek WABI SABI 33 x 19 cm, brązowy, ceramika, MIJ
    W magazynie (262 szt)
    160 zł
    MIJC1010
    Talerz obiadowy EARTH & SKY 29 cm, MIJ
    Akce
    159 zł –30 %
    Talerz obiadowy EARTH & SKY 29 cm, MIJ
    W magazynie (261 Szt)
    111 zł
    MIJC9010
    Miseczka na sos BLUE DAISY 10,5 cm, 100 ml, MIJ
    Akce
    27 zł –33 %
    Miseczka na sos BLUE DAISY 10,5 cm, 100 ml, MIJ
    W magazynie (557 Szt)
    18 zł
    MIJC2799
    Miska BRONZE CONVERGING 15 cm, brązowa, ceramiczna, MIJ
    Akce
    58 zł –31 %
    Miska BRONZE CONVERGING 15 cm, brązowa, ceramiczna, MIJ
    W magazynie (73 szt)
    40 zł
    MIJC2878
    219275 jidelni misa wabi sabi 23 cm hneda keramika mij
    Akce
    176 zł –30 %
    Misa jadalniana WABI SABI 23 cm, 1.6 l, brązowy, ceramika, MIJ
    W magazynie (203 szt)
    123 zł
    MIJC4108
    Miska obiadowa WABI SABI 450 ml, brązowaowy, ceramiczna, MIJ
    Akce
    63 zł –30 %
    Miska obiadowa WABI SABI 450 ml, brązowaowy, ceramiczna, MIJ
    W magazynie (945 szt)
    44 zł
    MIJC1019
    Miska obiadowa NIN-RIN 15 cm, 450 ml, MIJ
    Akce
    63 zł –30 %
    Miska obiadowa NIN-RIN 15 cm, 450 ml, MIJ
    W magazynie (796 Szt)
    44 zł
    MIJC9030
    Talerz obiadowy WABI SABI 25 cm, brązowy, ceramiczny, MIJ
    Akce
    106 zł –30 %
    Talerz obiadowy WABI SABI 25 cm, brązowy, ceramiczny, MIJ
    W magazynie (31 szt)
    74 zł
    MIJC1012

    Kontrolki listy

    Paginacja

    Jesteś na stronie 1 z 3.

    • 1
    • 3
    56 pozycji razem
    Do góry

    Poznaj ciepły i ziemisty urok ceramiki Made In Japan w bogatych odcieniach brązu. Nasza starannie wyselekcjonowana kolekcja prezentuje doskonałe połączenie japońskiego rzemiosła i ponadczasowego uroku brązu, tworząc harmonijne połączenie tradycji i współczesnej estetyki.

    Brąz, ze swoim naturalnym i zachęcającym charakterem, emanuje poczuciem ciepła i komfortu. Zastosowany w ceramice, dodaje odrobinę rustykalnej elegancji, sprawiając, że każdy element jest przytulny i przyjazny. Firma Made In Japan, znana ze swojego zaangażowania w jakość i rzemiosło, opanowała sztukę tworzenia ceramiki w pięknych odcieniach brązu.

    W tej kolekcji odkryjesz szeroką gamę brązowych elementów ceramicznych, od rustykalnych zastaw stołowych po przedmioty dekoracyjne, z których każdy jest starannie wykonany, aby podkreślić głębię i piękno brązu. Niezależnie od tego, czy szukasz ziemistych brązowych talerzy obiadowych, uroczych wazonów czy zachwycających zestawów do herbaty, nasza kolekcja brązowej ceramiki oferuje coś na każdy gust i okazję.

    Brązowa paleta kolorów nie tylko uzupełnia różnorodne style wnętrz, ale także przywołuje poczucie związku z naturą, dzięki czemu Twoje kulinarne kreacje i wystrój domu będą rezonować ciepłym i organicznym klimatem. Niezależnie od tego, czy nakrywasz do stołu na przytulne spotkanie, czy ozdabiasz swoją przestrzeń życiową rzemieślniczą ceramiką, brązowa ceramika Made In Japan bez wysiłku wnosi do otoczenia atmosferę rustykalnego uroku i ponadczasowego piękna.

    Doświadcz przytulnego luksusu brązowej ceramiki MIJ, w której tradycja łączy się ze współczesnym designem, a każdy element opowiada historię rzemiosła i ponadczasowego piękna. Podnieś swój dom i jadalnię dzięki zachęcającemu urokowi brązowej ceramiki Made In Japan. Zapoznaj się z naszą kolekcją już dziś i odkryj idealne brązowe elementy ceramiczne, które wzbogacą Twoją przestrzeń życiową i ustawienia stołu.

    Stopka

    Kulina.pl
    Czy chcesz zapisać się do naszego newslettera?
    Maksymalnie 2x w tygodniu
    Już 177 000 osób subskrybuje
    85% osób subskrybuje od ponad roku

    Magazyn

    • Kuchnia
    • Jadalnia
    • Urządzenia kuchenne
    • Ogród
    • Łazienka
    • Lifestyle
    • Dom
    • Outlet

    Marki

    • WMF
    • Alessi
    • SMEG
    • Kitchen Aid
    • JosephJoseph
    • Zwilling
    • de Buyer
    • Eva Solo

    O zakupach

    • Zwroty i reklamacje
    • Dodatkowe usługi dla Twojego zamówienia
    • Płatność
    • Dostawa
    • Vouchery podarunkowe
    • Regulamin sklepu
    • GDPR
    • Kontakt

    O kuline

    • Opinie
    • Pierwszy raz w Kulina?
    • Jak zrealizować bon podarunkowy Kulina
    • Często zadawane pytania
    • Kulina dla firm - zakupy hurtowe
    • Szkoła gotowania Chefparade
    • Śledzenie statusu Twojego zamówienia
    • Dlaczego Kulina?
    • O nas

    Jesteśmy tu dla Ciebie

    Sylwie
    Hana
    Anna
    +48 22 688 78 07 Jesteśmy online Pon-Pt 8:00 - 14:00
    info@kulina.pl Odpowiadamy w ciągu 24 godzin
    Verified by Kulina
    VISA
    MasterCard
    Google Pay
    Apple Pay
    Klarna.
    Sofort
    PayPayl
    DPD
    PPL
    GLS
    2007–2025 Kulina.pl
    www.kulina.pl PL
    www.kulina.atAT www.kulina.beBE www.kulina.bgBG www.kulina.comEU www.kulina.czCS www.kulinagroup.deDE www.kulina.dkDK www.kulinagroup.eeEE www.kulina.esES www.kulina.fiFI www.kulina.frFR www.kulina.grGR www.kulina.hrHR www.kulina.huHU www.kulina.ieIE www.kulina.itIT www.kulina.ltLT www.kulina.lvLV www.kulina.nlNL www.kulina.plPL www.kulina.ptPT www.kulina.roRO www.kulinagroup.seSE www.kulina.siSI www.kulina.skSK

    Kontakt

    • info@kulina.pl
    • +48 22 688 78 07
    • KULINAPL
    • kulina.pl
    • Youtube

    Odbierz newsletter

    Nie wypełniaj tego pola:
    Shoptet PremiumOpracował Shoptet Premium Copyright 2025 Kulina.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.